Als ik onze vriendschap moet opofferen voor Summer, doe ik dat.
Het is dus oorlog.
Ik maak me zorgen over hoeveel je drinkt.
Ik hou van je. - Ik kom je halen.
Hoe laat is het? - Ongeveer half zes.
Je komt steeds vroeger.
We hebben veel te bespreken, dus dacht ik...
nu we allebei wakker zijn kunnen we beginnen.
Dit hebben we al besproken. Summer wil jou niet.
Ze wil Zach niet. Meer niet.
Slaap lekker.
Ik heb een idee gehad. - Het schoolfeest?
Ik moet haar overtuigen met mij te gaan.
We moeten deelnemen aan die magische overgangsrite.
Waar iedereen zat wordt, vrijt, en...
overgeeft op de gymvloer? - Nee, romantiek.
Smokings, corsages, limousines.
Lijkt me sterk. Daar valt ze vast niet voor.
Fout. Ze fantaseert er al over sinds groep zeven.
Hoe weet je dat? - Zat voor me in computerklas.
Toen leerde ik echt afluisteren.
Ze droomt al jaren over dat feest, en ik wil er met haar heen.
Dat moet je uit je hoofd zetten. Ik ga trouwens ook niet.
Het feit dat je Trey zag vertrekken betekent niet dat ze wat hebben.
Wat dan wel? - Misschien leende hij iets.
Een boek. Of een van haar petjes.
Misschien hebben ze wat. - Je zit dus...
vast aan het ergste scenario?
Vandaag gaan we praten, maar wat er ook was...
ze wil er niets over prijs geven.
Vroeg voor een telefoontje. - Vroeg voor veel dingen.
Pap, wat ben...
Waar ben je?
O, mijn God.
We komen eraan.
Wat? - Mam heeft een ongeluk gehad.
Ze is in het ziekenhuis.
Lieverd, wat een opluchting dat het meevalt.
Het spijt me zo.
We komen er wel doorheen.
Dat beloof ik.
Ze moesten het afknippen.
Die was toch aan vernieuwing toe.
Is alles goed?
Het gaat best.
Ze heeft een hersenschudding, maar gelukkig geen inwendig letsel.
Hoe kwam het? - Mobiel bellen.
Stom. Goddank had ik airbags.
Kunnen we iets doen? - Helemaal niets.
Ik breng de dag op de bank door.
Gezien de omstandigheden zal ik mijn ouderverbod op mijn dvd's opheffen.
Wat een eer. - Dat is het zeker.
Je mag alles zien. House of Flying Daggers...
Evil Dead II.
Als je erop staat, X- Men 1 en 2, maar je moet eerst 1 zien.
Ik vind 1 wel... - Nee, 2 is beter.
Hoe zal ik het zeggen?
Ze blies.08.
Misschien...
Misschien las ik het verkeerd. Misschien was het.07.
Dat vraag ik niet van je. - Beloof dat ze hulp krijgt.
Een onderwaterthema?
Ja, maar het is veel meer werk dan ik dacht.
Kun jij een papier-maché octopus maken?
Misschien kan Ryan je die geven in plaats van een corsage.
Hij gaat vast niets voor me meebrengen.
Maar jullie gaan toch wel samen naar het schoolfeest?
Reken er maar niet op. - Heb ik iets gemist of zo?
Want heel eventjes leken jullie gelukkig.
Gecompliceerd. - Met Ryan en jij hoort dat zo.
Kunnen we dit laten vallen? - Jawel.
Gaat het wel? - Het gaat prima.
Jij schijnt te gaan winnen als koningin.
Dat droomde je toch in groep zeven?
Mijn droom had ook een jongen.
Een stuk in smoking met een anjer.
Nu trek ik strootjes tussen Klungel en Klootzak.
Ga je dan helemaal niet? - Precies.
Als ik ga moet ik kiezen tussen Seth en Zach.
Denk nu aan het feest. Ik sta alleen...
terwijl zij met elkaar worstelen.
Ik bouw Atlantis van linten en plakband.
Je moet op z'n minst komen. - Goed.
Als jij je mysterie met Ryan oplost, dan kom ik misschien.
Reken er maar niet op.
Hoe gaat het met haar?
De dokter zegt dat het wel goed komt. Ze is nu aan het rusten.
Ik had het moeten zien aankomen.
Dus ze heeft wat te veel gedronken. Het was moeilijk...
voor iedereen, zelfs voor mij.
Ik zal maar bijten.
Wat is er aan de hand?
Ik kwam niet om over mezelf te praten.
Maar nu we het er over hebben, ik kan wel wat advies gebruiken.
Als dit over jou naakt gaat, moet je me wel waarschuwen.
Mijn huwelijkse voorwaarden.
Na een jaar huwelijk...
krijg je minstens 3 miljoen dollar.
Na minder dan een jaar huwelijk krijg je niets.
Elf maanden, 27 dagen. Waarom wil hij zo snel scheiden?
Natuurlijk. Hij is een sluwe oude vent.
Hij is een gierige klootzak die me op straat wil gooien.
Je moet een uitvlucht vinden. - Moeilijk. Lijkt waterdicht.
Hij moet alleen voor maandag de papieren indienen.
Als je hem niet kunt tegenhouden...
heb je pech gehad.
Cohen. - Kerel.
Het spijt me van de lancering. Ik had een Bruce Banner-moment.
We hadden allebei schuld. Het is voorbij.
Alsof het nooit gebeurd is.
Ik ga deze kant op.
Zou Summer het willen vergeten? - Vast.
Als ze ziet hoe volwassen we zijn?
Kijk ons eens. We schudden handen...
gebruiken hersenen, geen spieren. - Geen slaaf van biologie.
Beschaafde heren.
We kunnen elke situatie aan met fatsoen en waardigheid.
Dit is de eerste test.
We waren net aan het praten...
Bewaar je praatjes. Ik ben je excuses zat.
Het spijt ons echt. Wil je ons vergeven?
Ik wil jullie niet vergeven, maar het schoolfeest is morgen.
Ik wil er al mijn hele leven heen.
Dus ik laat dit idiote drietal dat niet verpesten.
Dus ik ga met één van jullie.
Wie neem je mee? - Kan me niet schelen.
Ik ben te boos en te moe, dus jullie gaan kiezen.
Doe maar iets, morgen sta ik thuis in een jurk...
en één van jullie haalt me op. Begrepen? Goed.
Mijn jurk is magenta, dus mijn corsage moet in die richting zijn.
Ze staat op het randje. - Ik doe er wel een voor het team.
Ik neem haar wel mee. - Nietes. Waarom jij?
Omdat, kerel, ik haar eerst zag.
Dat slaat nergens op.
Zeker wel.
Reed stuurde een sms-je. Ze wil lunchen.
De dames zitten bovenop ons, maar verkeerd.
We gaan naar het restaurant en spreken Reed.
We regelen Summer later wel. - Prima. Eén gevecht tegelijk.
Wat is dat? - De beste kliniek aan de westkust.
Je stuurt me naar een afkickcentrum?
Ik vraag je hulp te zoeken.
Het blijft geheim. We noemen het een reisje.
Een reisje is altijd afkicken. - Ik geef alleen om jou.
Wees niet bang. Ik ben afgekickt.
Zomaar ineens?
Gisteren maakte me bang.
Je kunt zoiets niet zomaar even laten verdwijnen.
Wel als je alles kunt verliezen, en gisteren gebeurde dat bijna.
Luister.
Ik ga nu naar de keuken en gooi elke druppel in huis weg.
Kom je? - Vlak achter je.
Ik weet dat er iets is, dus vertel het maar.
Vertel wat? - Trey kwam gisteren uit jouw huis.
Niet wat je denkt. - Ik vroeg wat er was...
toen ik in Miami was, en je zegt niets...
dus neem ik mijn beste gok. - En dat is?
Trey en jij.
Je denkt dat we wat hebben?
Bedankt voor het vertrouwen. - Je doet vreemd sinds ik terug ben.
Trey vermijdt me. Wat moet ik dan denken?
Geloof wat meer in mij. - Prima.
Vertel me dan.
We hebben niets.
Als je me niet gelooft, vraag je broer dan wat er gebeurde.
Je bent vast een beetje boos over de lancering.
Binnenkort kunnen we er allemaal vast om lachen.
Dat punt lijkt nu ver weg. Maar komedie is alleen tragedie...
plus tijd. - Reed, het spijt ons echt.
We hadden een grote kans en verknalden het.
Ik hoop dat we het goed kunnen maken.
Dat wou ik net zeggen. - Ik wil geen goed nieuws brengen...
maar helaas doe ik dat wel.
George Lucas wil Atomic County.
Misschien voor zijn volgende film.
Mijn God. - Niet te geloven.
Nu is het zover. We zijn de Matt en Ben van deze tijd.
Hij komt op bezoek.
Hij wil het bespreken, maar hier is de deal:
Eén van jullie mag er heen. - Wat?
Wees eerlijk.
Jullie kunnen niets samen, behalve zeuren over Summer.
Nog een debacle overleef ik niet.
Nee. Eén.
Wie van ons wil je? - Ik ben te boos om te kiezen.
Maar George komt morgenavond.
We gaan naar Al Forno, één van jullie komt ook.
Als iemand haar naam uitspreekt, zo helpe mij...
Geweldig. Ik moet naar die bespreking.
Weet je wat dit betekent?
Als foetus droomde ik er al van hem te ontmoeten.
Je wou naar het feest. - Dat zei jij ook. Ik denk dat jij...
Ja, dat zei je.
Eentje gaat naar de bespreking. De ander naar het feest.
Prima.
Heb je een idee om dit op te lossen?
Nee.
Geen enkel.
Hoe is het met haar? - Wel goed.
Een beetje van streek. - Dat hoopte ik al.
Dat zij onder invloed rijdt? Schande.
Ze heeft nu steun nodig.
Als je dat niet kunt geven, ga dan.
Dus je gebruikt je zachte benadering. Misschien is dat goed...
als je zoon wegloopt, maar dit is ernstiger.
Ik weet hoe ik haar moet helpen.
Sandy, ik...
Ik doe dit wel. - Ik ben buiten.
Gedraag jezelf.
Goed dat je niet aan stukken ligt.
Ik weet dat je bezorgd bent, maar ik ben in orde.
Een paar gekneusde vingers. Niet het eind van de wereld.
En hoe is het op kantoor?
Je had dood kunnen zijn. - Ik heb mijn les geleerd.
Eet altijd je avondeten. - Is dat de les?
Ik maakte een beoordelingsfout. Die ken jij vast ook wel.
Dit gaat niet over mij. Je hebt een probleem.
Heb je wel aan je kinderen gedacht?
Ik ben een goede moeder. - En ook een alcoholist.
Je moeder ook. Ze wou het verbergen, maar ik wist het.
Waarom denk je dat ze zo dronk?
Waarom ging Hailey met 17 het huis uit?
Als wij gestoord zijn, dan komt dat door jou.
Ik gaf je wat je maar wou.
Ik hou van wijn, maar ik zal niet alleen sterven.
Dat is meer dan ik van jou kan zeggen.
Ben je hier?
Luister, ik ben het.
Je vermijdt me wel, maar ik moet je spreken...
dus doe me een plezier en bel terug. Dag.
Wat? - We willen je allebei meenemen.
Je denkt vast dat je ons in wezen evenveel haat.
Maar ergens, als je in je hart zoekt...
moet je eentje minder haten.
Ik probeerde te kiezen. Eerst koos ik Zach.
Toen koos ik Seth. Maar de keus blijft niet staan.
Ik kies niet meer. Jullie mogen beslissen.
En als we dat niet kunnen? - Gooi een muntje. Geeft niet.
Dag.
Kop, ik ga naar het feest. Munt, jij? - Prima.
Wacht even. - Geen veranderingen.
Nee, we moeten wachten. Als we nu gooien...
proberen we er allebei onderuit te komen.
Wachten tot vlak voor het feest... - Dan kunnen we er niet onderuit.
Bij jou thuis voor het feest? - Prima.
Je hebt Marissa gesproken. - Ja.
Ze zei dat ze niets hadden. - Mooi, toch?
Maar er is iets gebeurd. - Heb je hem gesproken?
Wat zegt hij ervan? - Hij was niet thuis.
Hij belt niet terug. - Je keuze is: A, hier zitten...
samenzweringstheorieën verzinnen...
of, B, je kunt haar geloven. Mijn persoonlijke aanbeveling...
Even raden, B. - Ja. Geloof haar.
Je hebt ook geen reden om dat niet te doen.
Als je haar gelooft, dan laat je deze vreemde niet-ruzie achter je...
en kunnen jullie naar het feest.
Ik heb er geen zin in. - Je moet erheen.
Wat ik van te veel Saved by the Bell heb opgestoken...
is dat het schoolfeest een mijlpaal is.
Dat moet gedeeld worden.
Gaat dit over Summer en jou? - Nee.
Misschien. Alleen omdat wij er niet heen gaan...
vanwege ruzie. Je moet echt van mijn stommiteiten leren.
Alsjeblieft.
Lemand moet dat echt doen.
Wel...
kom je even wippen?
Zeker niet. Ik kom voor mijn slaappillen.
Die zijn boven.
Ik kan ook niet goed slapen. Deze scheiding is zo vreselijk.
Dat is het niet.
Ik heb ruzie met Kirsten gehad, onze ergste ooit.
Ik blijf er maar aan denken. - O, wel...
ik ben even creatief, maar je zou je excuses aan kunnen bieden.
Ik kan haar niet aankijken. - Dan een brief.
Schrijf alles waar je te koppig voor bent om te zeggen.
We weten dat je ruzie met haar niet uit kunt staan.
Soms verbaas je me.
Wacht. Ik haal je pillen wel.
Oranje fles, blauw-wit etiket, kleine zwart-witte dingen.
Weet ik. Wacht even.
Ik had ze allang kunnen vinden, ook zonder bril.
Hier zijn ze. Zorg dat je er maar eentje neemt.
Dat weet ik. - Wacht even.
Wil je morgenavond samen iets doen?
Vraag je me uit? - Is dat zo vreemd?
Misschien wel. Zie het als een laatste hoera.
Waarschijnlijk onze laatste avond samen ooit.
Je kunt me niet uit deze scheiding verleiden.
Ik regel de papieren morgen met mijn advocaat.
Ik dien ze maandag vroeg in. - Stuur me de papieren dan.
Ik teken ze, we maken er een feestje van.
Waarom ook niet?
Een gepast einde voor ons huwelijk. - Tot morgen dan?
Tot morgen.
Dus...
het spijt me dat ik boos werd gisteren. Ik was in de war.
Ik snap het. Ik ben niet mezelf geweest.
Je zegt dat er niets gebeurd is, ik geloof je.
Wil je naar het schoolfeest? - Echt waar?
Je hield toch niet van publiek zoenen? - Ik ga het anders zien.
Goedemorgen.
Heb je nog kunnen slapen? - Geen oog dichtgedaan.
Ik ben expert in ruziën met je vader.
Telkens als je denkt dat je hem verjaagd hebt...
komt hij terug voor meer. Je kunt hem met geen stok wegslaan.
Maar wat ik zei.
Hij vergeeft je wel.
Geef het wat tijd.
Misschien.
Zullen we het vanavond kalm aan doen?
We laten eten bezorgen...
kijken naar een van zijn dvd's.
Ik moet met mijn vader praten.
Om hier in ons eentje doorheen te komen...
moeten we vaste grond hervinden.
Ik heb nog nooit House of Flying Daggers gezien.
Heb je bang gemaakt. - Jess.
Loop eens mee. We hebben lang niet gepraat.
Wat wil je? - Een date voor het schoolfeest.
Ben je al bezet? - Ja.
Eens raden, Marissa Cooper.
Dat vind je niet erg?
De natte restjes van je broer?
Er was niets tussen Marissa en Trey.
Er wordt met je gespeeld. Erg.
Ken je het verhaal? Ik hoor het graag. - Vraag je broer maar.
Hoewel hij het niet graag vertelt, want hij ging naar Chino.
Ik hoop dat je me niet naait. - Ik ben de enige die het niet doet.
Wat het lot me ook stuurt vanavond, ik kan het aan.
Ik heb een smoking voor het feest.
De mijne is in de auto.
Maar als ik George Lucas ga ontmoeten...
heb ik mijn Boba Fett T-shirt.
Beetje klein. - Gekregen toen ik 8 was.
Hopelijk rekt het uit. Zullen we?
Doe de eer maar.
Kop, ik ga naar het feest. Munt, jij. - Prima.
Prima. - Net wat ik wou.
Succes vanavond. Veel plezier. - Jij ook.
Een ogenblik. Ik kom eraan.
Je bent vroeg.
Je hebt alle registers opengetrokken.
Allerlaatste poging om de scheiding te stoppen?
Ben je wel vaker achterdochtig?
Ik wilde een laatste avond met jou.
Als je me niet gelooft, hier.
Ondertekend. - Zei ik toch.
Misschien kun je nu ontspannen.
Drink iets. Ga zwemmen.
Ik heb je favoriete cocktail gemaakt.
Met ijs en veel zout.
Ik wil eerst een whisky.
De margarita kan wachten. Whisky dus.
Leuk je te zien.
Geen gelul. Heb je iets te zeggen?
Wat bedoel je? - Over Marissa.
Oké.
Laten we zitten, neem wat te drinken.
Twee 7 & 7's.
Eén 7 & 7, en een alleen 7.
Toen jij in Miami was werden wij samen dronken.
En jij probeerde haar te versieren.
Waarom denk je altijd dat het mijn schuld is?
Omdat het dat altijd is.
We waren allebei heel erg dronken...
op het strand, en ze kan wel drinken maar ze kan er niet tegen.
Het spijt me.
Ze drong zich aan me op.
Ik geloof je niet.
We spraken af om het geheim te houden voor je.
Dat kan niet.
Zweer je het?
Op moeder.
Ik zou niet tegen je liegen.
Niet hierover.
Luister... - Ik moet weg.
Het spijt me enorm.
Met mij.
Ik voel me niet zo lekker...
dus ik haal het schoolfeest niet.
Sorry.
Theresa.
Hoe komt het dat je terug bent?
Ik bezoek mijn moeder dit weekend.
Geloof het of niet, ik mis het hier.
Het is geen paradijs, maar het is thuis.
En Atlanta? - Voor nu wel goed.
Ik heb je brieven geschreven.
Dat weet ik.
Ik moest echt opnieuw beginnen.
Of je was boos omdat ik vertrok. - Ik wou dat je vertrok.
Je hoort in Newport thuis. Ik bedoel...
Maar waarom ben jij hier?
Trey. - Is hij uit de gevangenis?
Hij logeerde een tijdje bij de Cohens.
Alles ging goed, maar... - Eens raden.
Trey kwam in de problemen.
Hij had iets met Marissa.
Hij zegt dat ze hem verleidde. Zij zegt van niet.
Ik weet niet wie ik moet geloven. - Ik wel.
Trey belazert je al je hele leven.
En Marissa... - Heeft fouten gemaakt.
Zó zou ze je nooit pijn doen.
Hoe weet je dat?
Toen ik jou vorig jaar nodig had, toen heeft ze...
Ze liet je gaan.
Hoewel het haar hart brak.
Ze houden allebei van je, maar van hen tweeën...
kun je haar vertrouwen.
Ik ben er.
Is je moeder thuis? Even groeten. - Ja, maar... het wordt al laat.
Laat me je even helpen. - Het is wel goed zo.
Zeker weten? - Ja.
Ga met Marissa praten.
Maak het in orde.
Dat zal ik doen.
Hou je taai. - Ja.
Dag.
Lemand heeft je gemist.
Hij lijkt elke dag meer op zijn vader.
Ik ben blij dat jij het bent.
Ik wist niet wat magenta was, dus krijg je wit.
Perfect.
Ze moeten onze foto nemen bij de zeemeermin voor het jaarboek.
Een ogenblik.
Coop.
Onder de O. Zee is geweldig. - Bedankt.
Waar is Ryan? - Hij kon niet komen.
Hij is ziek. - Te ziek om jou te escorteren?
Moet goed ziek zijn, of dood.
Anders wurg ik hem met zijn eigen hemdje.
Geeft niet. Ik heb genoeg te doen.
Ik red het wel.
Een mineraalwater met ijs en een beetje citroen.
Ik hetzelfde graag. George Lucas drinkt mineraalwater.
Alles wat u doet, elk detail, vind ik...
Fascinerend. - Je bent erg aardig.
Mag ik u één vraag stellen, dan beloof ik dat we het boek doen.
Hoe verzon u de lichtsabel?
Mr Lucas heeft vast geen tijd voor zo'n grote vraag.
Dan maak ik het kleiner.
Ging u naar uw schoolfeest?
Schoolfeest?
O, mijn God. - Je bedoelt Het Schoolfeest?
Lets persoonlijks. Ik vroeg me af of u er geweest was.
Nou, eigenlijk niet. Ik bracht mijn tijd door met creativiteit.
Ik tekende Ewoks, Jar Jar Binks. - Nuttig.
Als hij het kan overslaan, ik ook.
Wacht even. Ik heb er spijt van dat ik niet gegaan ben.
Omdat het een mijlpaal is? - Precies.
Sorry. We kunnen terzake komen.
Wacht. Hier moet ik over praten.
Een belangrijke Amerikaanse traditie. Je moet de dingen...
uit de tienertijd als tiener meemaken.
Ik maakte American Graffiti zonder schoolfeestervaring...
maar het ging er wel over. Ik voelde me ontoereikend...
omdat ik het niet zelf had gedaan.
Omdat ik dat cruciale tienermoment niet zelf had meegemaakt...
was ik verdrietig en alleen.
Je vibreert.
Reed stuurt me sms'jes. Ik hoef ze niet te lezen.
Toe maar.
Ze zegt dat George Lucas interesse verliest.
Seth negeert wat er besproken moet worden.
Hij doet altijd...
Sorry. - Geeft niet.
Jawel. Dit is belachelijk.
Ik ben met jou op het feest, zoals ik wou.
Als je jezelf hiervan moet overtuigen...
betekent het vast dat je hier niet zou moeten zijn.
Ik ben jouw date. Ook al wou je dat niet.
Dat wou ik wel. - Nee. Dat wou je niet.
Ik zag je gezicht toen je uitstapte.
En ik zag het jouwe.
Jij wilt dáár zijn, met Reed over je stripboek praten.
Mijn schoolfeestfantasie kwam niet helemaal uit...
maar jij droomt al je hele leven over dit stripboek.
Dit is je kans. Je moet gaan.
Ik kan je niet in de steek laten.
Dat deed ik wel met jou.
Daar zeg je wat. - Ga.
Red Cohen van hemzelf.
Dus uiteindelijk... We hebben muntje gegooid.
Muntje gegooid? - Ja, dat klinkt gek...
maar toen...
Een ogenblik alstublieft? Ik ben zo terug.
Je hoefde niet te komen.
We moeten dit eens en voor altijd regelen.
Nu voor het eerst weten we allebei waar we moeten zijn.
Jij wil het stripboek. - En jij wil Summer.
Goed. Je hebt niet veel tijd. Neem dit maar.
Mooi. Bedankt, kerel.
Filmtijd.
Seth raadt Shaun of the Dead aan.
Hij noemt het een leuke, romantische zombie-komedie.
Ik ben eigenlijk doodop. Ik neem een warm bad.
Het eten is er.
Dan neem ik later wel een bad.
Toe maar. We kunnen het wel opwarmen als je klaar bent.
Bedankt.
Ik heb mijn portemonnee niet bij me. Ik zal wat geld pakken.
Wel...
heb je zin in die margarita?
Waarom niet?
Ik ben nog nooit in dit zwembad geweest.
Je bent meer een landrot.
We hadden meer van dit soort dingen moeten doen.
Meer van elkaar genieten. - Er waren wel goede momenten.
Hier moet op gedronken worden.
Ik heb echt van je gehouden.
Verleden tijd. Dat doet pijn.
Sorry. Grammatische fout.
Op ons.
Wacht, stop.
Wat? - Ik heb er geen limoen in gedaan.
Ik zal een nieuwe voor je maken. - Niet nodig.
Dus we zijn allebei alleen op het schoolfeest.
Hoezo? Waar is Zach? - Hij moest zijn stripboek redden.
Gaat het? - Jawel.
Het schoolfeest was een teleurstelling.
Dat vindt vast iedereen. Net als nieuwjaar.
We kunnen ook naar jouw huis gaan.
Ons nestelen met Princess Sparkle...
The Valley op dvd bekijken.
Dat klinkt perfect.
Kom op. - Goed.
Nu het moment waarop we allen hebben gewacht.
Tijd om de koning en koningin van ons schoolfeest aan te kondigen...
En jullie koningin vanavond:
Summer Roberts.
Summer, kom hierheen. - Nee toch.
Red me. - En jullie koning:
Zach Stephens.
Ik ben weg. - Als de koning en koningin...
hier komen, beginnen ze de spotlightdans.
De koningin is gevonden.
We zijn halverwege. Kom hierheen.
Goed zo, Summer.
Goed gedaan.
Je ziet er mooi uit.
Zach Stephens, we wachten op je.
Goed zo, Zach!
Waar ben je?
Wat is er?
Zach Stephens, we wachten. - Ze roepen je, kerel.
Niemand komt.
Cohen. - Sorry dat ik te laat ben.
Ik zat in de file. - Van het toneel.
Ik ben op het toneel. - Dat is Zach niet.
Klopt. - Je moet naar beneden.
Je bent de koning niet. - Hij is een lul.
Ik weet dat ik niet jullie idee van koning ben...
omdat jullie niet op mij gestemd hebben.
Maar zij is de koningin, en ik hou van haar.
Dus dat maakt mij eigenlijk koning.
Ik ben een vent die naast je staat. Je bent toch de koningin?
Misschien ben ik wel de nar.
Laat mij dit vragen, Uwe Hoogheid:
Hoe kan ik het goed maken?
Wel, je...
Je kunt beginnen door met me te dansen.
Maar hij is een lul.
Sorry dat ik niet op het feest was.
Je bent net op tijd.
Dat ruikt lekker.
Wat gaan we met jou doen?
Ik heb je geheime voorraad gevonden.
Alleen voor het geval dat. - Ik vertrouwde je.
Ik geloofde dat het voorbij was.
Ik doe dit op mijn eigen manier.
Hoe? Door stiekem te doen?
Door tegen me te liegen?
Ik wil niet dat je op me past alsof ik een onhandelbaar kind ben.
Misschien heb je dat juist wel nodig.
Momenteel voel ik me meer je vader dan je man.
Hallo. Wat? Julie?
Wacht, kalmeer eens.
Zeg dat nog eens.
O, mijn God.
Ik begrijp het.
Natuurlijk.
Het is over je vader.
Wat is er?
Hij is toch wel in orde?
Hij is dood.
Het spijt me zo.